1822年4月27日 - 1885年7月23日
1910年3月10日
将軍 いちじく
夫人 クスノキ
第二次大戦中破壊戦後アメリカ占領軍役人によって植樹１）
諏訪公園丸馬場に在り明治十二年(1879年)六月二十六日米国前大統領グラント将軍夫妻当港上陸のおり記念の為各一株づつを手植せるものなりその後不幸にして双樹の一は枯死せるも他の一樹は生長繁茂せり後方に同将軍自筆の碑あり2)
June 22nd 1879.
At the request of Governor Utsumi Tadakatsu , Mrs.GraNagasaki Japan
nt and I both planted a tree in the Nagasaki park, I hope that both trees many prosper, grow longer, live long and in their growth prospperity and long life, be emblematic of the future of Japan
U.S. Grand.
訳文 県令内海忠勝君ノ需ニ応シ余室家ト與ニ各自樹木一株ヲ長崎公園内ニ裁植セリ冀クハ双樹繁茂成長シ永遠ノ壽ヲ保チ以テ日本ノ将来ヲ表明セン事ヲ
紀元千八百七十九年六月二十二日
日本長崎ニ於イテ
ユーエス グラント 誌 3)
榕樹ガジュマル（くわ科イチジク属)
オーク(ブナ科ナラ属)
Banyan tree
諸説あり
