SCENES TAKEN KYUSHU JAPAN DECEMBER 1945.
BY AMERICAN PHOTOGRAPHER
1945年アメリカ人写真家が撮影した長崎、九州の風景

 1. Japanese Chrismas & Newyears decorations.
正月飾り

 2. Morning Worship.
朝の参拝

 3. Farm scene at Sonigi Japan.
農家　彼杵？にて

 4. Bamboo basketmaker from Tatiro.
田代？の竹篭つくり

 5. Early morning scene at Sonigi a smoll village.
彼杵の小さい村の朝

 6. Typical vally scene between Isahaya & Nagasaki.
長崎と諫早の途中の谷村

 7. Row of houses and occupant fishing boats at Sunino Japan.
家並みと住民の船

 8. Theatre at Saga Japan.
佐賀の劇場

あきれた連中　ＰＣＬ1936
東東京五人男(84分・35mm・白黒）　東宝1945　終戦後に疎開先から東京へ帰ってきた5人の男たちが、復興のために尽力する物語。民主主義思想の育成のため占領軍が指導した。数多くのロケーション撮影によって、終戦直後の東京市街の様子が映し出される。

 9. Goverment building at Saga Japan.
佐賀県庁

10. Main highway though Saga Japan.
幹線道路佐賀

ll. Bet it stinks.

12. Country home Taru Japan.

13. Typical middle class home Kyushu Japan.
九州の中流家庭

14. Kanzaki Japan.
神崎

15. Before play begins Tosu Japan.
鳥栖

16. Along the shore.
海岸で

17. Rope weed growing near Muta Japan.
牟田近郊

18. Making rope Muta Japan.
縄作り　牟田

19. Drying rope weed after going through the mill at Muta Japan.
縄を乾燥、牟田にて

20. Pride and joy.
誇りと喜び

21. Barnyard scene.
農家の庭先

22. Typical small village sewerage system.
下水設備

23. Daily ghores.

24. Farming vally near Nagasaki.
長崎近郊

25. Eary morning scene at Kashima.
早朝　鹿島

26. Terraced farmland near Nagasaki.
棚田　長崎

27. Raiiroad cut along the shore of the Isahaya Wan bay.
諫早湾　海岸にそって切り開かれた線路

28. Neat Japaneae farmland.
整備された農地

29. A farmerwoman carrying grain up to her wagon.
米を台車にのせ

30. Typical vegetable store in Saga Japan.
野菜屋　佐賀

31. Workers building a levee near Karume.
久留米近郊　土手作り

32. Lumberyard.
木材置き場

33. Railroad crossing.
鉄道踏み切り

34. Any woods today Doaz zo.
どれでも木材どーぞ

35. The village fireman.
消防

36. Washday.
洗濯日和

37. Fishermans leanto home on the shore of Isahaya-Wan Bay.
諫早湾漁民差掛け小屋

38. Shore scene near Omura.
大村近郊海岸

39. Recess Japanese school.
休校日

40. Atomic area at Nagaski, Church marks the center of the area.
長崎被爆地　浦上教会

41. Ruined homes Nagasaki.
長崎被災家屋

42. Home seet home. One of the few rebuilt living quarters in
    Nagasaki Atonic area.
長崎被爆地　建てられた生活の場

43. Nagasaki factory. Now only remains.
長崎　残った工場

44. Japenese scientists testing for radio activity Jan. 6, 1946.
日本科学者　放射線量測定　1946年1月6日

45. Close up of church the atomic bomb hit. Houses in the foreground
    were built after the bombing.
原爆で破壊された浦上教会　被爆後住居が建てられている

46. Destruction four miles from where the bone hit.
原爆が落とされた地点から4マイルは破壊さる

47. Bomb destruction not in the atomic area.
原爆投下地点から離れていても破壊あり

48. Large furnace sole survivor of large factory Nagasaki.
長崎の大工場に残った溶鉱炉

49. Geish girls Kashima Japan.
鹿島の婦人

50. One of the more pretty Geisha girls.
もっとも魅力的なお嬢さん